Rohrisolierung, Dämmung und Schutz